清心国度

 找回密码
 加入我们
搜索
查看: 1113|回复: 0

双语:10部电影,10句爱情箴言

[复制链接]
发表于 2012年4月22日 01:04:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞屋环游记》
  Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

    幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

 

  《剪刀手爱德华》
  I love you not for who you are, but for who I am with you.

    我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

 

  《恋夏500天》
  Love makes man grow up or sink down.

    爱情,要么让人成熟,要么让你堕落。

 

  《廊桥遗梦》
  We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

    我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

 

  《泰坦尼克号》
  One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

    一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白以前的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

 

  《分手信》
  If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

    离开我就别安慰我。要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

 

  《曾经》
  Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

    曾经拥有的,不要忘记。不能得到的,更要珍惜。属于自己的,不要放弃。已经失去的,留作回忆。

 

  《西雅图夜未眠》
  I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

    我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么事最不会被时间抛弃的准则,比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。


  《两小无猜》
  Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

  好的爱情是你通过一个人看到整个世界。坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

 

  《阿甘正传》
  I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.

  我不觉得人的心智成熟时越来越宽容,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。

分享到  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网站服务条款|清心国度  

GMT+8, 2019年10月17日 11:11

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template by moke8

快速回复 返回顶部 返回列表